Ragazze...allora...mi è preso un colpo leggendo questa notizia in un blog...tanto che ho deciso di postarla non resistendo...
Ebbene...questa sarebbe una parte tradotta di un'intervista riportata su un giornale russo rilasciata una radio francese...
cosa ne pensate? qualcuno sa qualcosa in più?
g: Bill abbiamo scoperto che ci tieni nascosta una ragazza....
Bill:cavolo....ebbene si lo ammetto....
g:è una tua connazionale?
Bill:no...è italiana...ed è più grande di me:ha 25 anni
g:un italiana e anche più grande....com è accaduto???
Bill:è stato un fulmine a ciel sereno, io ero lì a trl roma e lei era lì davanti a me...pensa stavo persino inciampando sull ultimo gradino del palco di trl mentre salivo....
g:la conoscevi già?
Bill:assolutamente no...è nato tutto da là.non mi sembra vero e mi manca!
g:perchè non viene in giro con te per l europa?
Bill:io vorrei ma lei non può...deve studiare deve laurearsi...ma riusciremo a stare insieme...molto tempo...farò in modo che accada
Tom:è si, il mio fratellino è proprio andato.....è cotto perso...forse mi sbilancio,ma credo sia innamorato
g:tu cosa pensi di questya ragazza???
Tom:è l ideale per bill....sono contento
Bill:sono più contento io
(ridono)
.....
.....
....
....
L'intervista continuerebbe....ma è scritta in russo...ve la metto lo stesso....se c'è qualcuno in grado di tradurla....
Радио NRJ
Беседа с Tokio hotel
Ведущий: Вы немного знаете французский.За это время выучили что нибудь еще из французской речи?
Билл: malheureusement je ne parle pas trиs bien franзais.. хахаха. ( Билл произнес на французском: " К сожалению,не очень хорошо говорю по французски)
Ведущий: Да,это мило,это предложение просто чудо.Как вам то что с каждым вашим приездом во Франции фанаты все больше сходят с ума?
Билл: Все так быстро происходит, мы думали что в том году вокруг нас толпа,но в этом ....!
Ведущий: Когда вас во Франции почти не знали,нам на радио присылали кучу писем: поставьте Schrei, поставьте Schrei. Мы зашли на сайт YouTube что бы посмотреть: что за песня такая Schrei? И когда увидели то мнение было: этот ужас в эфир не пойдет.Но все же это случилось и произошел настоящий взрыв!
Ребята: Хахаха!
Билл: Ну на самом деле спасибо фанатам.Они столько для нас делают,просто потрясающе! Они в нас верят!
Том: Ага,теперь мне все ясно,значит тут на радио в нас никто не верил?
Ребята:Хахаха!
Ведущий:О,нет,дело не в этом.Если боссу NRJ что то не по душе,а слушателям наоборот: приходится это ставить.Так что,- теперь вы тут.И мы в вас верим.
Том: ага..ну хорошо.
Билл: Боже,все эти интриги.Не хотим об этом знать!Хаха!Ну спасибо!
В эфире слушательница marion
marion: У меня вопрос, могли бы мы узнать друг друга получше?
Ребята: В каком смысле?!
Билл: То есть всех нас..или.......? О,это будет трудно,это будет труудно!Хахаха!
marion:Я вот думаю,-вам не страшно когда вокруг орут фанаты?
Билл: О нет,нет-не страшно.Толпа меня привлекает.
Хочется ... дать автограф и...
Том:может я полная задница но у меня реально мурашки по коже от всего этого...
Георг: Хаха!
В эфире слушательницы laura и estelle
estelle:что вам нравится во Франции?
Том: Эйфелева Башня!Но вот в ресторане на самом верху мы так и не побывали...Туда надо приходить в смокингах,а мы их не носим.
Билл: мне нравятся тут маленькие аллеи и теплая атмосфера...Мы тут как дома.Это здорово.
Ведущий:Мы вам закажем ужин в ресторане на Эйфелевой Башне
Билл: круто.
Вопрос по e-mail:Правда что вы назывались ранее "devilish"?
Билл: О,ужас...
Том:Ну да,наша группа так называлась раньше,но нам то было по 14 лет!
Ведущий:Помню ездил я в Чикаго,и увидел там отель под названием Tokio Hotel.
Билл: Ой как здорово! Мы в этом отеле однажды остановимся!
Ведущий: О,нет не стоит!Это паршивый отель!
Билл:Хаха!
В эфире слушательница lilia
lilia:"hallo" tokio hotel !У меня вопрос...Я читала на форумах в Сети что вы запишите "durch den monsun" на французском,это так?
Билл: Мы учили французский 3 года, но так и не выучили.поэтому мы хорошо понимаем тех,у кого проблемы с иностранными языками.Вобщем..мы не очень усердствовали на уроках французского.
Том: Но мы это дело исправим!
Ведущий: Конечно.А теперь следующий вопрос,от меня. Билл,ты озвучил мультик "Артур и минипуты" а когда вы были маленькие, вы с Томом снимались в фильме
"Verrьckt Nach Dir".Ты не хочешь продолжить актерскую карьеру?
Билл: Да,я бы не отказался сыграть в кино,но только в хорошем кино,потому что фильм "Verrьckt Nach Dir"был просто катастрофа!Но может быть когда нибудь мне предложат хорошую роль,а может быть кто то снимет кино про tokio hotel ...
Том:Но "Verrьckt Nach Dir"все таки имел ...небольшой успех....
Ведущая: Георг все время смеется,может быть он тоже хочет побеседовать?Как вам фильм?
Георг:О,я видел анонс,это потрясающе,всем смотреть!
Том: Мы оба играли хорошо,актриса была дерьмо,ну мы ее и заперли в туалете.Потом все еле нашли ее,что бы продолжить съемки.
Ведущий: Хотелось бы узнать,когда у вас была последняя склока?
Билл: Нууу..мы очень редко ругаемся все вместе.Если только один на один...
Все:иногда Билл злится,иногда Том..Иногда Георг над которым Том издевается.
Смех в студии.
Георг: А когда они все вместе на меня наезжают,это тяжко!
В эфире слушательница elise.
elise: bonsoir!(Добрый вечер)
Ребята: bonsoir !
Ведущий: ой,как трогательно надо же! Вы умеете говорить "bonsoir"!
elise:Правда что новый диск у вас выйдет в 2008?
Билл: Пока точно не могу сказать.Мы все время в разъездах,но и в разъездах мы пытаемся найти время для каких то проектов.
Том: Мы не будем объявлять что в 2008 году выйдет диск,пусть будет сюрприз.
Ведущий: Как вам группа ramstein? Ваши,так сказать...ээ..старшие братья?
Том,Георг: Дааааааааааа.... ( жуткими голосами,подражая солисту ramstein)
Билл: Они особенно хороши на "живых" концертах.
Том:Теперь мы можем с ними бухнуть.Вот бухнем и посмотрим - кто тут круче.Мы слышали, что они серьезно бухают.
Билл: Хахаха!
Георг: Да...
Fonte:
http://ladykaulitz92.giovani.it/diari/1399277/
