~ Gaia |
|
| Ed eccola *ççç*
La canzone che diede nome al forum, il messaggio che ogni volta i Kaulitz ci trasmettono, una delle canzoni più bellerrime che io abbia mai ascoltato! çç <--- *commuovising*
In die Nacht è stata scritta da Bill per il fratello Tom e una bozza iniziale si trovava in Zimmer 483, come track nascosto. Qui posto il testo integrale, la traduzione italiana, quella inglese e quella francese - perchè non guastano mai XDDDD.
Se prendi, linka ---> https://indienacht.forumcommunity.net
In die Nacht
In mir
Wird es langsam kalt
Wie lang können wir beide hier noch sein
Bleib hier
Schatten wolln mich holen
Doch wenn wir gehn dann gehn wir nur zu zweit
Du bist
Alles was ich bin
And alles was durch meine Adern fließt
Immer werden wir uns tragen
Egal wohin wir fahrn
Egal wie tief
Ich will da nicht allein sein
Lass uns gemeinsam
In die Nacht
Irgendwann wird es Zeit sein
Lass uns gemeinsam
In die Nacht
Ich höre, wenn du leise schreist
Spüre jeden Atemzug von dir
Und auch wenn das Schicksal uns zerreißt
Egal, was danach kommt, das teilen wir
Ich will da nicht allein sein
Lass uns gemeinsam
In die Nacht
Irgendwann wird es Zeit sein
Lass uns gemeinsam
In die Nacht
In die Nacht ... irgendwann ...
In die Nacht ...nur mit dir zusammen ...
Halt mich, sonst treib ich alleine in die Nacht
Nimm mich mit und halt mich
Sonst treib ich alleine in die Nacht
Ich will da nicht allein sein
Lass uns gemeinsam
In die Nacht
Irgendwann wird es Zeit sein
Lass uns gemeinsam
In die Nacht
Du bist
Alles, was ich bin
Und Alles, was durch meine Adern fließt
Nella Notte
In me
Sta diventando lentamente freddo
Per quanto tempo noi due potremo ancora stare qui insieme?
Rimani qui
Le ombre vogliono afferrarmi
Quando andremo, andremo solo insieme
Tu sei
Tutto quello che sono io
E tutto quello che scorre nelle mie vene
Ci sosterremo sempre
Non importa dove cadiamo
Non importa a quale profondità
Io non voglio essere da solo lì
Lasciaci andare insieme
Nella notte
Prima o poi sarà tempo
Lasciaci andare insieme
Nella notte
Io sento quando stai urlando silenziosamente
Sento ogni tuo respiro
E anche se il destino ci farà a pezzi
Non importa cosa verrà dopo, questo è quello che divideremo
Io non voglio essere da solo lì
Lasciaci andare insieme
Nella notte
Prima o poi sarà tempo
Lasciaci andare insieme
Nella notte
Nella notte...Prima o poi
Nella notte...Solo insieme a te
Trattienimi, altrimenti sarò trasportato da solo nella notte
Prendimi e trattienimi
Altrimenti sarò trasportato da solo nella notte
Io non voglio essere da solo lì
Lasciaci andare insieme
Nella notte
Prima o poi sarà tempo
Lasciaci andare insieme
Nella notte
Tu sei
Tutto quello che sono io
E tutto quello che scorre nelle mie vene
Dans la Nuit [French version]
A l'intérieur de moi
Doucement ça devient froid
Combien de temps encore pouvons-nous rester là tous les deux ?
Reste ici
Les ombres veulent m'attraper
Mais si nous partons, alors partons à deux
Tu es
Tout ce que je suis
Et tout ce qui coule à travers mes veines
Nous nous soutiendrons toujours
Peu importe où nous tomberons
Peu importe à quelle profondeur
Je ne veux pas être seul ici
Soyons ensemble
Dans la nuit
Un jour ça sera le moment
Soyons ensemble
Dans la nuit
J'entends lorsque tu cries en silence
Je sens chacun de tes souffles
Et même lorsque le destin nous déchire
Peu importe ce qui vient par la suite, nous nous le partageons
Je ne veux pas être seul ici
Soyons ensemble
Dans la nuit
Un jour ça sera le moment
Soyons ensemble
Dans la nuit
Dans la nuit ... un jour
Dans la nuit ... juste avec toi
Tiens-moi, sinon j'erre seul dans la nuit
Emmène-moi et tiens-moi
Sinon j'erre seul dans la nuit
Je ne veux pas être seul ici
Soyons ensemble
Dans la nuit
Un jour ça sera le moment
Soyons ensemble
Dans la nuit
Tu es
Tout ce que je suis
Et tout ce qui coule à travers mes veines
Into the Night [English version]
In me
It's starting to get cold
How long can we still be here together?
Stay here
Shadows want to catch me
When we go, then we only go together
You are everything that I am
And everything that's flowing trough my vains
We will always support each other
No matter where we're heading to
No matter how deep
I don't want to be alone there
Let us go together
Into the night
At some point it'll be time
Let us go together
Into the night
I hear when you're quietly screaming
sensing every breathe you take
Even when fate will tear us apart
No matter what comes after that, that's what we'll share
I don't want to be alone there
Let us go together
Into the night
At some point it'll be time
Let us go together
Into the night
Into the night .. sometime
Into the night .. only with you together
Hold me, else I'll be drifting alone in the night
Take me along and hold me
Else I'll be drifting alone in the night
I don't want to be alone there
Let us go together
Into the night
At some point it'll be time
Let us go together
Into the night
You are everything that I am
And everything that's flowing trough my vains Edited by ~ Batu - 16/7/2008, 02:22
|
| | |
