L a l e |
|
| Fango e montagne in Africa!
Soggiorno alla fine del mondo.
Traduzione di L a l e se prendete credits al forum https://indienacht.forumcommunity.net
Siamo arrivati nel bel mezzo di niente.
Bill: Questo distributore di benzina sembra un po' casa ;-) C'è solo la natura, le montagne e nel mezzo del nulla c'è un distributore di benzina. Siamo sulla strada per il nostro Safari hotel - è curioso cosa c'è nei negozi per noi. Tutto ciò che so è che non c'è la TV. Siamo super stanchi, gli altri dormono in macchina, ma dovremmo esserci quasi. Un'ora ancora al massimo. Vogliamo fare un safari, vedremo quando arriviamo se c'è qualcosa vicino... mi porto un leoncino con me in camera ;-) Mi piace il fatto che possiamo vedere gli animali qui nella loro natura, lo voglio assolutamente fare. E' fantastico poterlo fare e allo stesso tempo non disturbare gli animali.
Tom: Guardate un po', un nuovo cappello TOM! Non è figo?
Abbiamo fatto solo dieci Km con tutte queste pause. In Germania mi serve un'ora e mezza per fare 1000 Km... e non mi fermo mai. Gente, ma se il tempo domani è così non possiamo girarlo in video, o si?
Nel cuore dell'Africa
Bill: Questo è il limite dell'Africa.
Tom: Dovremmo venire qui in vacanza, non ci sono i paparazzi che ti disturbano...
Bill: Ho appena sentito che faremo quad biking qui - che figata!
Tom: Se andremo sui quad lo faremo nel modo giusto!
Bill: E' assurdo! Siamo in Africa, nel bel mezzo del niente, in qualche hotel... pazzesco.
Tom: Guarda le macchine...
Georg: Mangiamo e poi ci andiamo! Quella è la mia pozzanghera.
Bill: Mi piacerebbe andare sul quad nudo.
Georg: Nudo?
Bill: Il problema è che il nostro cameraman non ci vuole filmare nudi. Noi desideriamo tanto andare nudi in TV, ma lui si rifiuta di filmarci.
Georg: Il problema è che non ha una barretta nera (quelle che si usano nei video per coprire le zone che non si devono vedere ndr) abbastanza grande per te!
Ognuno di voi starà in una di queste case?
Bill: Credo di si. Odora tutto di natura!
Georg: Grandioso, il fuoco è acceso! Siamo equipaggiati con ogni cosa di cui abbiamo bisogno.
Che bellissimo portachiavi!
La tua casa?
Gustav: Si il posto dove sto. Non andare con le scarpe bagnate sul mio tappeto!
Bill: Che cos'è? Sembra figo!
Georg: Una Flying-V!
Bill: E' figa!
Georg: E' ricoperta di blu sotto e sopra è argentata.
Fango-biking nel deserto!
Tom: Anche se Tom porta i vestiti più brutti del mondo, sembra sempre favoloso.
Voglio far partire il mio motore anche io.
Bill: Dovrei andare?
NO, ho paura di tutto lo sporco che schizzerà ;-)
Non si muove... non si muove.
Non posso spingerlo!
Tom: Oddio. Sono tutti rotti...
Bill: Credo che non abbiano un controllo tecnico per i veicoli, qui.
Ora funzioona.
Tom: O bene, e questa non funziona per niente?
Georg: Si sono scaricate le batterie perchè Bill ha provato per troppo tempo ad accenderlo.
Tom: Che posso dire? Si deve pulire comunque ;-)
|
| | |
