NRJ Svezia, 08.09.2009

https://www.youtube.com/watch?v=iS9YUrVGmG4



https://www.youtube.com/watch?v=of2WbjC0_aU






Ringraziamo _Giuly_ per la segnalazione.

[Il dj ha studiato un po' tedesco a scuola - a parte qualche frase in tedesco, fa l'intervista in inglese e i TH rispondono in tedesco]

Abbiamo qui in studio Bill, Tom, Gustav e George. Come va, ragazzi?
Bill: Benissimo grazie.

Siete arrivati ieri, giusto?
Bill: Sì, siamo arrivati ieri.

Quanto vi fermerete?
Bill: Staremo qui in giornata, poi voleremo a Helsinki per il concerto di domani e poi di nuovo in Germania.

Vi esibirete?
Bill: A Helsinki sì.

Ok, spero che presto vi esibiate anche da noi. In radio tutti mi chiedono: 'Chi sono questi Tokio Hotel?'. Come siete diventati famosi?
Bill: Non abbiamo una ricetta. E' stata un po' una sorpresa e non si sarebbero ami aspettati uan cosa del generere. E' stato tutto molto veloce.

Monsoon è la canzone che li ha resi famosi. Cosa significa per loro Monsoon?
Bill: E' uan canzone molto importante per noi e parla di sfidare il monsone per amore.
[Monsoon]
[When It Was Good - Flipsyde :sospettoso: ]

Ed eccoci di nuovo qui con i TH.
Nella pausa stavamo parlando di guida. Qual è al cosa migliore della Germania?
Bill: Si può andare veloci. In alcuni punti dell'autostrada non ci sono limiti di velocità.

Guidare da pazzi sull'autostrada. Uno di voi ha appena perso la patente. Può essere il vostro batterista. Cos'è successo? E' stata colpa tua?
Bill: Sì.
Gustav: Ho dimenticato come si guida. Non ho guardato nello specchietto retrovisore e sono finito contro un tram.
[Tom ride]

Sei stato fortunato a non rimanere ferito. Ah, ti stai riprendendo adesso. Ok.

Parlateci del nuovo album.
Bill: Ci abbiamo lavorato per un anno. Non vediamo l'ora di vedere come le fan reagiranno. Abbiamo lavorato sempre con i nostri 4 produttori. Abbiamo registrato in USA e Germania.

Tom, una domanda. Abbiamo fatto sentire i Flipsyde. [I TH ridono] Le fan si chiedono se voi abbiate le ragazze.
Bill: Solo Georg.

Uno solo? Magnifico.
Bill: I TH portano via troppo tempo per una relazione.

Tom, con Chantelle dei Flipsyde?
Tom: Sapevo che mi avreste chiesto di lei quando ho sentito la canzone...

Ma ci sei uscito, no? Uno della radio è follemente innamorato di Chantelle; l'ha vista ad un concerto. [...]

Il primo singolo è Automatisch. Parlatene.
Bill: Parla di avere una relazione, ma si ha la sensazioe che i sentimenti della ragazza siano automatici.
[Automatic]

Oggi che fate?
Bill: Interviste. Stamattina ci siamo svegliati molto presto per essere qui.
Le rockstar in genere non si svegliano così presto. Siamo onorati di avervi qui. Le fan hanno domande per voi. Partiamo con una domanda in tedesca. [Gliela legge]
Bill: Non ho un'ideale di ragazza. Non ci sono prerequisiti fisici. Deve essere qualcuno che mi colpisce a pima vista.

Tom, ti piacciono le regazze svedesi? [Tom sta sfongliando una rivista con ragazze nude, credo]
Tom: Sì.
Lo dirò a Chantelle.

La vostra migliore "pick up line".
Bill: ...
Tom: Mi chiamo Tom. E' la migliore.
Ah, questa è bella Possso usarla anch'io? "Mi chiamo Tom".

Dicono a Bill di dire "Hey sexy" con il tono più sexy che conosce. Questo ammazzerebbe le fan. [Io non l'ho sentito]

[Chiamano una fan fuori dallo studio al telefono e i ragazzi la salutano]

E rieccoci qui con i TH. Abbiamo una sorpresa per voi. Abbiamo saputo che uno compie gli anni oggi. Chi è?
Tutti: Gustav!!!
[I dj cantano e suonano "Happy Birthday!" + applausi] XD
Tutti: Grazie.
Gustav: Thank you very much.

Tutte le fan chiedono se farete un concerto in Svezia.
Bill: Niente è ancora programmato. Stiamo fissando le date per un tour grandissimo che terremo nel 2010 e sono certo che verremo anche in Svezia.

Grazie per essere venuti!