L a l e |
|
| Für Immer Jetz / Forever Now
Se prendi traduzione EN|DE credita il forum (c) https://indienacht.forumcommunity.net
Music: Dave Roth, Pat Benzner, David Jost, Tom Kaulitz
Lyrics: Dave Roth, Pat Benzner, David Jost, Bill Kaulitz PER SEMPRE ADESSO
Ti vedo piangere
E nessuno asciuga le tue lacrime
Ti sento gridare
Perchè il silenzio ti soffoca
Sento il tuo cuore
E' solitario come te
Lasciati cadere
Chiudi gli occhi
Hey
Il mondo si ferma per te
Hey
Qui tra le mie braccia
Per sempre adesso
Quando cerchi
E perdi te stessa lungo la via
Allora ti troverò
E ti porterò da me
Hey
Il mondo si ferma per te
Hey
Qui tra le mie braccia
Per un giorno
Per una notte
Per un momento
In cui ridi
Romperemo il tempo
Contro ogni legge
Per sempre tu ed io
Per sempre adesso
Sistemiamo i nostri pezzi
Insieme
Siamo una cosa sola come lo Yin e lo Yang
Mi senti
Quando respiri
Mi senti
Quando qui non c'è nessuno
Mi senti
Quando respiri
Mi senti
Qui tra le mie braccia FÜR IMMER JETZIch seh dich weinen
Und keiner wischt die Tränen weg
Ich hör dich schreien
Weil die Stille dich erstickt
Ich fühl dein Herz
Es ist einsam so wie du
Lass dich fallen
Mach die Augen zu
Hey
Die Welt hält für dich an
Hey
Hier in meinem Arm
Für immer jetzt
Wenn du suchst
Und dich selbst dabei verlierst
Dann find ich dich
Und hol dich zu mir
Hey
Die Welt hält für dich an
Hey
Hier in meinem Arm
Für einen Tag
Für eine Nacht
Für einen Moment
In dem du lachst
Wir durchbrechen die Zeit
Gegen jedes gesetz
Für immer du und ich
Für immer jetzt
Wir setzen unsere scherben
Zusammen
Wir sind eins wie Yin und Yang
Fühlst du mich
Wenn du atmest
Fühlst du mich
Wenn niemand da ist
Fühlst du mich
Wenn du atmest
Fühlst du mich
Hier in meinem Arm
ENGLISH
PER SEMPRE ADESSO
Guardo su
Ci sono fiamme oscure che vengono giù
Il mio paracadute
Non può riportarmi a terra
Ho perso la fede
Mentre guardo queste luci sfuocate
Solo il tocco della tua ombra
Mi fa sentire vivo
Ehy, tutti urlano
Ehy, celebriamolo più forte
Per sempre adesso
Per sempre adesso
Cammino per strada
Sono dure, fredde, tristi e vere
Non perdere la tua via
Sono qui con te
Hey, tutti urlano
Ehy, celebriamolo più forte
Per sempre oggi
Per sempre stanotte
Azzera gli occhi
Cancella la mente
Non ti lascerò mai andare
Unisciti a me per sempre adesso
Per sempre adesso
Corriamo sotto la pioggia battente
Per sentire che siamo vivi
Sussurami
Tutti i tuoi segreti
Sussurami
Tutti i miei segreti
Sussurami
Tutti i tuoi segreti
Sussurami
Celebriamolo più forte
Per sempre oggi
Per sempre stanotte
Azzera gli occhi
Cancella la mente
Non ti lascerò mai andare
Unisciti a me per sempre adesso
Per sempre adesso
FOREVER NOWI look up
There are dark flames coming down
My parachute
Can't bring me back to the ground
I lose my faith
When I watch the fadin' lights
Just your shadows touch
Makes me feel alive
Ehy, everybody shouts
Ehy, celebrate it loud
Forever now
Forever now
I walk the streets
They are hard, cold, sad and true
Don't lose your way
I'm here with you
Hey, everybody shouts
Hey, celebrate it loud
Forever today
Forever tonight
Reset your eyes
Erase your mind
I will never let you down
Join me me forever now
Forever now
Let's run into the pourin' rain
To feel that we're alive again
Whisper me
All your secrets
Whisper me
All my secrets
Whisper me.
All your secrets
Whisper me
Celebrate it loud
Forever today.
Forever tonight.
Reset your eyes
Erase your mind
I will never let you down
Join me forever now
Forever now
Edited by L a l e - 12/12/2009, 23:40 |
| | |
