L a l e |
|
| Lass uns laufen / World behind my wall
Se prendi traduzione EN|DE credita il forum (c) https://indienacht.forumcommunity.net
Music: Dave Roth, Pat Benzner, David Jost, Guy Chambers, Tom Kaulitz
Lyrics: Dave Roth, Pat Benzner, David Jost, Guy Chambers, Bill Kaulitz LASCIATECI CORRERE
La pioggia è rumorosa
Là fuori e qui dentro
E' grigio
Muri scuri hanno offuscato
il mio punto di vista
La luce si spegne
Io chiudo tutte le porte
La stanza è piena
delle tua visione
Il mio battito del cuore fa
vibrare il pavimento
Non ho più niente
da perdere
Oh
Lasciateci correre
Quando arriva l'oscurità
Da qualche parte il nostro futuro
è iniziato
Dietro l'orrizzonte
Oh
Lasciateci correre
Fino a quando la notte diventa luce
E fino a quando l'ultima pioggia
Del mondo
Si dissolve intorno a noi
Vado con le orme
Mi lascio andare
Spinto dalle nuvole
E conto ogni passo
Senza senso
Da qualche parte
Non so cosa viene
Non so cosa è stato
So solo
Che non sei più qui
Il vento mi sveglia
E realizzo che sto correndo
Quanto profondo è troppo profondo
Quanto lontanto è troppo lontanto
Dove c'è l'inizio
E la fine del tempo
Dammi una ragione
Per favore portami lì
Lasciateci correre LASS UNS LAUFENDer Regen ist laut
Da draussen und hier drinnen
Ist es grau
Dunkle Mauern haben meinen
Fluchtpunkt verbaut
Die Lichter gehen aus
Ich schliess alle Türen
Die Zimmer voll
Visionen von dir
Mein Herzschlag lässt
Den boden virbieren
Ich hab nichts mehr
Zu verlieren
Oh
Lass uns laufen
Wenn die Dunkelheit kommt
Irgendwo hat unsere Zukunft
Begonnen
Hinterm Horizont
Oh
Lass uns laufen
Bis die Nacht sich erhellt
Und bis der letzte Regen
Der Welt
Über uns zerfällt
Ich geh auf den Schienen
Ich lass mich von den
Wolken mitziehen
Und zähle jeden Schritt
Ohne sinn
Irgendwohin
Ich weiss nicht was kommt
Ich weiss nicht was war
Ich weiss nur
Du bist nicht mehr da
Der Wind weckt mich auf
Ich merk dass ich lauf
Wie tief ist zu tief
Wie weit ist zu weit
Wo ist der Anfang
Und das Ende der Zeit
Gib mir einen sinn
Bitte bring mich dahin
Lass uns laufenENGLISH IL MONDO DIETRO IL MIO MURO
Oggi sta piovendo
le persiane sono chiuse
è sempre lo stesso.
Ho provato tutti i giochi a cui hanno giocato
ma mi hanno fatto impazzire.
La vita in TV
è casuale
non significa niente per me.
Sto scrivendo
quello che non posso vedere
quando mi sveglio in un sogno.
Oh
Mi stanno dicendo
che è bellissimo
io gli credo
ma conoscerò mai
il mondo dietro il mio muro?
Oh
Il sole splenderà
come mai prima.
Un giorno io sarò
pronto per andare
a vedere il mondo dietro il mio muro.
Treni nel cielo
stanno viaggiando
attraverso frammenti di tempo
mi stanno portando in parti della mia mente
che nessuno può trovare.
Sono pronto per cadere.
Sono pronto per crollare
sulle mie ginocchia per sapere tutto.
Sono pronto per guarire.
Sono pronto per sentire.
Oh
Mi stanno dicendo
che è bellissimo
io gli credo
ma conoscerò mai
il mondo dietro il mio muro?
Oh
Il sole splenderà
come mai prima.
Un giorno io sarò
pronto per andare
a vedere il mondo dietro il mio muro
a vedere il mondo dietro il mio muro
a vedere il mondo dietro il mio muro
a vedere il mondo dietro il mio muro.
Sono pronto per cadere.
Sono pronto per crollare
sulle mie ginocchia per sapere tutto.
Sono pronto per guarire.
Sono pronto per sentire.
Portami lì!
Oh!
Portami lì!
Portami lì!
Oh
Mi stanno dicendo
che è bellissimo
io gli credo
ma conoscerò mai
il mondo dietro il mio muro? WORLD BEHIND MY WALLIt's raining today
the blinds are shut
it's always the same
I tried all the games that they play
but they made me insane.
Life on TV
it's random
it means nothing to me.
I'm writing down
what I cannot see
when I wake up in a dream.
Oh
They're telling me
it's beautiful
I believe them
but will I ever know
the world behind my wall?
Oh
The sun will shine
like never before.
One day I will be
ready to go
see the world behind my wall.
Trains in the sky
are travelling
through fragments of time
they're taking me to parts of my mind
that no one can find.
I'm ready to fall.
I'm ready to crawl
on my knees to know it all.
I'm ready to heal.
I'm ready to feel.
Oh
They're telling me
it's beautiful
I believe them
but will I ever know
the world behind my wall?
Oh
The sun will shine
like never before.
One day I will be
ready to go
see the world behind my wall
see the world behind my wall
see the world behind my wall
see the world behind my wall.
I'm ready to fall.
I'm ready to crawl
on my knees to know it all.
I'm ready to heal.
I'm ready to feel.
Take me there!
Oh!
Take me there!
Take me there!
Oh
They're telling me
it's beautiful
I believe them
but will I ever know
the world behind my wall?Edited by L a l e - 6/11/2009, 20:14 |
| | |
