Automatisch/ Automatic, [HUMANOID]

Il testo si può trovare nell'ultimo numero di Bravo.

Automatisch
Music & text: Dave Roth, Pat Benzner, David Jost, Bill Kaulitz, Tom Kaulitz

So automatisch
Du bist wie 'ne Maschine
Dein Herz schlägt nicht mehr für mich

So automatisch
Berühren mich
Deine Hände
Spür alles, nur nicht dich

So automatisch
Deine Stimme - elektrisch
Wo bist du, wenn sie spricht?

So automatisch
Wie du sagst, ich bin dir wichtig
wer programmiert dich?

Refrain:
Wenn du lachst
Lachst du nicht
Wenn du weinst
Weinst du nicht
Wenn du fühlst
Fühlst du nichts
Weil du ohne Liebe bist

Wie automatisch
Renn ich durch alle Straßen
Und keine führt zu dir

Wie automatisch
Folgen mir deine Schatten
Und greifen kalt nach mir

Du bist wie
Ferngesteuert
Statisch und
Mechanisch
So automatisch

Dein Blick so leer
Ich kann nicht mehr
Alles an dir
Wie einstudiert
Du stehst vor mir


Automatica
by Lale | Se prendete credits https://indienacht.forumcommunity.net

Così automatica
Sei come una macchina
Il tuo cuore non batte più per me

Così automatica
Toccami
Le tue mani sentono tutto, solo tu no

Così automatica
La tua voce - elettrica
Dove sei, quando lei parla?

Così automatica
Come dici, io sono importante per te
Chi ti ha programmato?

Refrain:
Quando ridi
Tu non ridi
Quando piangi
Tu non piangi
Quando senti*
Tu non senti
Perchè sei senza amore.

Come un automa
Cammino attraverso tutte le strade
E nessuna porta a te

Come un automa
La tua ombra mi segue
E fredda mi afferra

Tu sei come manipolata
Statica e meccanica
Così automatica

Il tuo sguardo così vacuo
Io non ne posso più
Tutto su di te
è come programmato
Tu stai davanti a me


*=(nel senso ti sentimento, sentire, provare, non nel senso di udire.
Spüren e Fühlen significano la stessa cosa ma vengono usati in contesti diversi)


EDIT# by Lale
Automatic.

You're automatic
And you're heart is like an engine
I die with every beat

You're automatic
And your voice is electric
Why do I still believe?

It's automatic
Every word in your letter
A lie that makes me bleed

It's automatic
When you say things get better
But they never


There's no real love in you
There's no real love in you
There's no real love in you
Why do I keep loving you?


It's automatic
Coming cows on a crossroad
They come and go like you

It's automatic
Watching faces I don't know
Errace the place of you

It's automatic
Systematic
So dramatic
You're automatic


There's no real love in you
There's no real love in you
There's no real love in you
Why do I keep loving you?


Automatic (x3)

Each step you make
Each breath you take
Your heart
Your soul
Remote controlled

This time feels so sick
Your automatic – to me

There's no real love in you
There's no real love in you

There's no real love in you
There's no real love in you
There's no real love in you
Why do I keep loving you?

Automatic (x4)