Il batterista dei Tokio Hotel coinvolto in una rissa.
Dramma notturno per i Tokio Hotel. Il batterista è stato brutalmente attccato in una discoteca di Magdeburgo. Colpi! Sangue! Emergenza!
Parla un agente di polizia: "Ha sofferto dei colpi ed è stato portato in ospedale"
Gustav si trovava all'interno di una discoteca "The Club" di Magdeburgo, la sua città natale. Più o meno verso le 4:10 è cominciata la rissa. Un giovane (20) ha aggredito Gustav, prima in una rissa con con le mani, poi con colpi ripetuti con due bottiglie di birra. Le bottiglie si sono rotte e Gustav ha subito alcuni colpi dietro la testa di due o tre centimetri. Un ambulanza ha portato il batterista in ospedale.
Il manager del gruppo dice: "Gustav è entrato in ospedale intorno alle 4:30 della mattina: i colpi dietro alla testa sono stati curati immediatamente. Gustav ha sporto denuncia contro lo sconosciuto."
Già in aprile il gruppo aveva subito uno scandalo, quando il chitarrista Tom (19) aveva colpito una ragazza dopo diverse volte che questa l'aveva seguito e fotografato.
Source: Official Groupies Spain | BILD.DETraduzione di Lale
Se prendete credits: https://indienacht.forumcommunity.net EDIT# Grazie a Silvy___YEAH!
FAKE: Video della rissa.
EDIT# Grazie a Silvy___YEAH!
[size=3]
Caserma di polizia di Magdeburgo . comunicato di N °: 332/09
Lesione in un ristorante
In un ristorante nel resort Hasselbach arrivò nella notte tra il sabato 10.07 e la domenica un giovane di 20 anni che subì una grave lesione. D’accordo con le scoperte anteriori il ragazzo di 20 anni è stato colpito alla teta da uno sconosciuto con una bottiglia. Subì un taglio approssimatamente di 2-3 centimetri di longitudine, l’anno portato nll’ambulatorio di un ospedale per ricevere cura.
Il batterista del gruppo Tokio Hotel è stato colpito in una discoteca tedesca.
Gustav Schäfer ha dovuto essere trasferito in ospedale dopo aver ricevuto un forte colpo alla testa, domenica mattina.
Il batterista della band Tokio Hotel, Gustav Schäfer, è stato colpito alla testa da uno sconosciuto con un bicchiere di birra in una discoteca della città tedesca di Magdeburg.
Secondo la polizia, il batterista del gruppo di origine tedesca, è finito con delle ferite di media serietà.
Il batterista 20enne ha dovuto essere trasferito in ospedale, dove è stato curato. L'incidente ha avuto luogo all'alba di domenica, ad ogni modo le cause che hanno originato l'incidente non sono state rivelate.
Fonte: latercera.com
http://www.rtl.de/punkt12/punkt12.php
_______________
BASTONATE CONTRO I TOKIO HOTEL
In una discoteca nella suo paese natale,Magdeburgo,il batterista Gustav Schäfer è stato bastonato e ferito. Sabato sera Gustav incontra 4 sconosciuti che lo colpiscono alla nuca con 2 bottiglie di birra. Il 20enne Gustav è stato ricoverato e i tagli alla nuca sono dovuti essere ricuciti. Il management dei Tokio Hotel dice che ora va meglio per Gustav,il quale ha sporto denuncia verso gli sconosciuti.Ora si cerca il colpevole.
Segnalazione: mary.k
Traduzione: *bT2g_TOKIOHOTEL*
_______________
GUSTAV DEI TOKIO HOTEL PICCHIATO SENZA PIETA'
Brutta esperienza per Gustav Schäfer, il batterista dei Tokio Hotel. Sabato notte, mentre si divertiva nella discoteca “The Club” di Magdeburgo, la sua città natale, è stato brutalmente ferito durante una lite.
Un giovane, non meglio identificato, ha insultato Gustav e lo ha poi coinvolto in una rissa, spaccandogli due bottiglie di birra in testa. Immediata la corsa all’ospedale, dove le ferite - due tagli sulla nuca, dai due ai tre centimetri - sono state curate. Il batterista ha già sporto denuncia contro ignoti.
Lo scorso aprile, Tom Kaulitz aveva preso a pugni una sua ammiratrice, poi rivelatasi una stalker appartenente a un gruppo di giovani fan ossessionate dai Tokio Hotel.
_______________
BATTERISTA FERITO IN UNA RISSA
Cruento finale di una notte di festa: il batterista dei Tokio Hotel Gustav Schäfer si picchia in un pub della sua città natale Magdeburgo con uno sconosciuto. Un’ambulanza ha trasportato il musicista fino all’ospedale.
Il batterista dei Tokio Hotel, Gustav Schäfer , è stato picchiato in un ristorante della sua città natale Magdeburgo da uno sconosciuto con un pezzo rotto di una bottiglia di vetro di birra. Il ventenne, soffrì nella notte della domenica, un taglio sulla testa di tre centimetri di larghezza e fu portato in un ospedale. “Non identifichiamo pericoli a causa della lesione” i testimoni si sono organizzati per dare la dichiarazione nei prossimi giorni” disse un portavoce della polizia.
_______________
BATTERISTA DEI TOKIO HOTEL FERITO IN UNA DISCOTECA A MAGDEBURGO.
Perché ci fu un incidente alle 4.10? ancora non è chiaro. Secondo un informatore di Bild-Zeitung, Schäfer di 20 anni nel luogo iniziò la rissa. Il giornale informò che Schäfer subì due tagli prodotti da una bottiglia di birra. La polizia basò la sua dichiarazione sulla versione di Schäfer.
Schäfer è stato nella sua città natale in varie occasioni negli ultimi mesi. Infatti all’inizio di Gennaio fu nella Clinica Universitaria di Magdeburgo e fu operato con urgenza di appendicite. Infiammata. Schäfer nel novembre 2008 aveva provocato uno scandalo quando provocò un incidente con la sua macchina nel quale lui e altri subirono ferite lievi.
_______________
FERISCONO ALLA TESTA CON UNA BOTTIGLIA IL BATTERISTA DEI TOKIO HOTEL.
La polizia locale oggi ha detto che Gustav, batterista del noto gruppo tedesco Tokio Hotel, ha avuto molti punti di sutura sulla testa dopo essere stato vittima di una bottigliata durante una rissa in una discoteca di Magdeburg, nella Germania orientale.
Il giovane di 20 anni ha subito un taglio dai due ai tre centimetri in testa questo fine settimana essendo stato raggiunto da una bottigliata che gli ha dato uno sconosciuto durante una rissa nella discoteca “The Club”.
Situata a Magdeburg, la città di provenienza dei Tokio Hotel, la citata sala è uno dei luoghi dove di solito vanno i componenti del gruppo quando non sono in tour e si riposano a casa loro.
La polizia ha detto di non conoscere il motivo della rissa, alla quale a quanto pare hanno partecipato molti giovani, e si è limitata a confermare che Gustav ha sporto denuncia per aggressione.
Il batterista dei Tokio Hotel è stato portato in ambulanza all' ospedale centrale di Magdeburg, dove gli hanno suturato la testa e poco dopo l' hanno dimesso dall' ospedale.
(Il resto parla delle stalkers)
_______________
SHOCK IN DISCOTECA.
GUSTAV, BATTERISTA DEI TOKIO HOTEL FERITO.
13 luglio 2009 23.26.
Gustav, il batterista dei tkio hotel è stato ferito durante una rissa con uan bottiglia.
Il batterista Gustav arriva con dei tagli in ospedale.
In una discoteca a magdeburgo sono state paccate due nottiglie di birra sulla testa al batterista dei tokio hotel, Gustav (20), afferma "Bild".
Ha subito due ferite e è arrivato in ospedale con il medico di turno.
FONTE:Forum ufficiale
EDIT# Grazie a Silvy___YEAH!
Servizio di Punkt 12[14.07.09]
Video Qui
EDIT# Grazie a Silvy___YEAH!
Source: Forum ufficiale
[size=3]
Punkt 12 - Gustav ''Esclamazione di dolore dovuta a bastonate"
http://www.rtl.de/punkt12/punkt12.php
In questa discoteca situata nella sua patria Magdeburgo,Gustav festeggiava nella notte che portava a Domenica.Poco dopo le 4 di mattina un giovane sconosciuto ha infastidito la star e poi l'ha addirittura ferita.
Intervistato: Uno sconosciuto ha colpito la star con un bicchiere e provocandogli un taglio di 3centimentri sulla nuca,il che ha fatto si che lui fosse subito trasportato di urgenza con l'ambulanza.
Voce: Il proprietario del pub conosceva da molto tempo la star ed era presente quando Gustav entrò nel pub con gli amici e senza bodyguard.
Proprietario: Cosa posso dire? Lui non era ubriaco,non era aggressivo,era normale,non capisco come sia potuta verificarsi una tale situazione.
Voce: Il proprietario ha visto solo 3 sconosciuti che facevan chiasso fuori dal locale.Ma cosa c'è dietro?
Da molto tempo nei forum giran video di metallari che non aman particolarmente i Tokio Hotel.
Incappucciato: Intera Germania,quando vedete quei maiali dei Tokio Hotel in giro,rompetegli le vostre bottiglie di birra addosso.
Voce: I Tokio Hotel san di queste persone.
Ed ecco ciò che è successo...
Intervistato: La questione di fondo è,questi aggressori non sono stati conosciuti fin'ora,e ora che han compiuto questo gesto scopriranno la fama che avranno su internet.
Voce: Gustav ha lasciato l'ospedale e non è stato raggiungibile per una deposizione di nomi,l'aggressore si occuperà ancora di lui e la band.
Qui c'è dell'altro:
http://www.focus.de/panorama/boulevard/mus...aid_416578.html
Gustav ha più di 30 punti di sutura in differenti tagli della testa cucita, ha dichiarato il manager dei Tokio Hotel David Jost tramite il dpa. Ci sono varie ipotesi, se Gustav è stato colpito con una bottiglia o con un bicchiere di birra. Jost parla di due delinquenti. Gustav ha sporto denuncia contro ignoti. I membri della band vorrebbero commentare l' incidente però non è stato pubblicato nessun commento.
EDIT! By ~ Heilig
Foto di Gustav.
Dopo l'attacco con le bottiglie di birra al batterista Gustav.
La star dei Tokio Hotel con 36 punti di sutura
E' una foto... che fa male...
Il batterista Gustav (20) della più famosa rock band della Germania, i Tokio Hotel, mostra a BILD quanto è stato picchiato in un night club di magdeburgo!
Un cliente avrebbe scagliato in testa al musicista due bottiglie di birra, ferendolo gravemente. A Gustav sono stati applicati 36 punti di sutura in ospedale, la polizia sta investigando per lesioni fisiche aggravate (denuncia numero: MD Süd-Ost 1/5859/2009).
Ora parla un testimone oculare che ha visto da vicino l'attacco di domenica mattina nella discoteca di Magdeburgo, "The Club".
"Gustav stava parlando con una ragazza", racconta Stefan Bartel (nome cambiato dalla redazione). "All'improvviso un paio di tipi lo hanno accerchiato. Un uomo calvo ha assalito Gustav. Poi è arrivato un altro uomo che ha colpito Gustav senza alcun preavviso. Come risultato è cominciata una rissa tra Gustav e l'uomo".
Il testimone continua: "Il tipo violento si è allontanato da Gustav, ma è riapparso poco dopo dietro di lui e lo ha colpito sulla testa senza preavviso con una bottiglia di birra. Mentre Gustav cadeva, gli ha spaccato in testa una seconda bottiglia. Gustav è caduto a terra e gli aggressori si sono volatilizzati".
I clienti della discoteca sono diventati irrequieti. Bartel: "Gustav sanguinava copiosamente alla testa ed è stato accompagnato in bagno. Subito dopo è arrivata la polizia e l'ambulanza."
Il proprietario del locale, Panos Kondogtis (48), a BILD: "Anche se era ferito, mi ha stretto la mano e mi ha detto che era dispiaciuto per l'incidente, ma non aveva potuto farci niente. Gli dispiaceva."
Il motivo della rissa e l'esatta vicenda non sono ancora chiari. "Questa settimana vogliamo interrogare tre testimoni, compreso il proprietario del bar. Anche la vittima dovrebbe testimoniare il prima possibile", spiega il portavoce della polizia Stefan Brodtrück (34).
Si dovrebbe anche controllare se l'attacco ha qualche connessione con le molestie fatte ai Tokio hotel dalla folle gang di stalker francese. I membri di questa gang avevano attaccato violentemente la madre di Bill (19) e Tom Kaulitz (19) in primavera proprio di fronte a casa loro.
Fonte: http://www.bild.de/BILD/unterhaltung/leute...chlaegerei.html
Fonte: X
EDIT! Grazie a `dangermarty,
News © Traduzione by me, se prendete creditate:https://indienacht.forumcommunity.net
Tokio Hotel, il batterista Gustav (20) - sei giorni dopo l'attacco della polizia è alla ricerca dei criminali.
Ora, parlando per la prima volta con Gustav, BILD lo ha incontrato nel suo bar preferito, "Koko" a Magdeburgo.
Dice: "La mia testa mi fa ancora male. Tutto è organizzato da manicomio".
Non riesce a ricordare in modo più accurato.
La testimonianza dei testimoni della polizia, intanto, verrà eseguito immediatamente. Portavoce della polizia, Frank Küssner: "Il nome del colpevole non è ancora noto a noi."
EDIT!
Fonte earthtimes.org; traduzione by ~ Heilig.
Se prendete creditate: https://indienacht.forumcommunity.net/
Un uomo di 28 anni ha confessato di aver attaccato il batterista del pop/gruppo tedesco, i Tokio Hotel, lo scorso fine settimana, la polizia ha detto il Venerdì.
L'uomo ha detto di aver colpito il batterista Gustav Schaefer alla testa con un boccale di birra in una discoteca di Magdeburgo venerdì sera tardi.
Il presunto aggressore si è presentato agli investigatori e ha dato una parziale confessione, dicendo che non aveva mirato specificatamente al membro della band, ha detto la polizia.
Le ferite alla testa di Schaefer sono state curate con oltre 30 punti.
I Tokio Hotel erano già stati precedentemente minacciati seguiti da alcune stalker, secondo quanto affermato dal manager David Jost.
EDIT # by Lale
18.07.09
Sì, ho colpito Gustav fino a farlo sanguinare.
L'assalitore del Tokio Hotel si presenta alla polizia!
Il brutale attacco al batterista dei Tokio Hotel Gustav (20) in una discoteca di Magdeburgo - ora il principale sospetto si è presentato alla polizia!
Ieri alle 11:29 in punto, Nexhat T. (29) si trovava di fronte agli ufficiali: "Sì, ho colpito io Gustav fino a farlo sanguinare. Sono quello che è stato identificato dai testimoni nel video di sorveglianza".
BILD ha incontrato Nexhat T. a Magdeburgo. Mostra nervosamente le bende sulla sua mano destra. "Con nove punti hanno dovuto cucire. Avevo un dolore infernale".
Poi racconta la sua versione dei fatti: "Ero del tutto ubriaco; avevo bevuto un sacco di Red Bull alla vodka". Tutto è cominciato verso le 4:00. Innanzitutto, secondo Nexhat, vi è stata una zuffa in cui è stato coinvolto suo fratello. "Io ero in mezzo e ho dato uno schiaffo a quello col capellino. Era il più piccolo, ma quello con la lingua più tagliente".
Quello che Nexhat T. probabilmente non sospettava era che il "più piccolo" era Gustav, il batterista dei Tokio Hotel! "Non sapevo fosse così famoso. Non conosco nemmeno la sua band".
Nexhat T. continua: "Poi, all'improvviso, ho visto che mio fratello era a terra. Gustav voleva colpirmi con un pugno. Dato che avevo un boccale ancora in mano e volevo difendermi, l'ho colpito in testa, istintivamente. Era un boccale, non due bottiglie di birra come dice Gustav". I frammenti di vetro sono partiti tagliando la mano dell'aggressore.
In ogni caso, come si è giunti al litigio?
Nexhat T.: "Mio fratello era lì in compagnia di una bionda. Gustav continuava a provarci con lei. Mio fratello gli ha solo riso dietro". Poi è scattata la zuffa.
L'albanese del Kosovo vive da 7 anni in Germania con permesso di soggiorno, è divorziato ed ha un figlio (di quasi 2 anni). Lavora come aiuto cuoco in un ristorante di Magdeburgo.
Nexhat T.: "Ora ho molta paura di perdere il mio lavoro. Ma io devo nutrire la mia famiglia".
Non vuole scusarsi con Gustav, solo con il proprietario del club.
Sources: tokiohotel.forumfree.net | BILD.DE
Qui il video in cui parla l'aggressore:
EDIT# Ringraziamo `dangermarty,
19.07.09
Nuovo servizio da Punkt e di Heute Leute.
Punkt Exclusiv [ 19.07.09 ]
Leute Heute about Tokio Hotel - Tokio Hotel Skandale
