~ Batu |
|
| Tokio Hotel Channel Ep. 46 Backstage Stories!
TRADUZIONE (c) https://indienacht.forumcommunity.net/ se prendi credita con LINK
Tokio Hotel Channel Ep. 46
Tom: Era il primo concerto con l’album Zimmer 483 – allora eravamo molto nervosi. Una volta sono salito sul palco e mi sono dimenticato tutto. Ero così nervoso quella sera!
Georg: Non c’era stato anche un incidente prima dello show?
Tom: Sì, ma lo show è stato bello!
Georg: Il carrello elevatore non ha funzionato e lo staff non ha potuto montare il palco!
Una notte sulla ‘collina stregata’…
Tom: Dovevi stare con noi nel castello quando ci siamo esibiti in un festival in Francia con Marilyn Manson. Non c’era neanche una TV nel castello e di notte era piuttosto sinistro. E mi ricordo una cosa!...Abbiamo spaventato a morte ***** una notte! Lei era in un edificio a parte, tutta sola…lontano da chiunque altro. Una notte siamo andati nella sua stanza e abbiamo cominciato a picchiare sulla porta come dei pazzi, cosa che l’ha terrorizzata – non è riuscita a prendere sonno per il resto della notte e non ha mai scoperto che eravamo stati noi!
Bill & Tom: “La guerra delle rose” …
Bill: Tom, in Rette Mich hai mancato una nota nell’ultimo concerto, sono tre concerti di fila che non sei impeccabile. Sono sicuro che non riuscirai a non sbagliare neanche oggi! C:
Georg: Oh, è cattivo da dire subito prima di uno show!
Bill: Tom si è incasinato moltissimo nel passato. Quando sbaglio io una volta sola, tipo quando cambio l’ordine delle parole, gli altri rompono sempre…e Tom smette di suonare per qualche battuta perché non sa come tornare nella canzone.
Tom: “Qualche battuta”?! Non esagerare!
Bill:…fare errori negli ultimi tre concerti – che triste!
Tom: Il problema è che Rette Mich suona già malissimo se manchi per pochissimo una singola nota.
Bill: Seriamente Tom, dopo 5 anni dovresti essere in grado di prendere tutte le note perfettamente!
Tom: Oh, è grandioso che io abbia suonato Rette Mich - non l’ho mai fatta durante il riscaldamento.
Bill: Mai? Beh dovresti!
Una vasca da bagno nel Tourbus!
Bill: Se avessi una vasca lì…una che tra trabocca naturalmente.
Tom: E’ forte, ma impossibile da avere in un tourbus.
Bill: Poi l’acqua non fuoriuscirebbe quando il bus frena all’improvviso.
THStaff:…perché trabocca comunque! C:
Tom: Il bus si fermerebbe quando faccio il bagno.
Bill: Immagina di stare sdraiato nella vasca, il bus frena e la forza ti spinge fuori dalla vasca…e anche l’acqua…così la vasca diventa una doccia!
Tom: E poi sei sbattuto contro la finestra – completamente nudo.
Bill: E la luce è accesa e ti dimentichi di mettere qualcosa davanti alla finestra.
Tom: Mi ricorda i Simpson…quando quello piccolo sbatte nudo contro la finestra nel trailer.
…E si spiaccica contro il finestrino di ***** (l’autista). E tutti quanti fuori a guardare shockati e a fare foto!
Bill: Fermi tutti – è arrivato il momento dello show!
Tom: Oh, sì calma ragazzi – è tempo di concentrarsi. C:
THStaff: Cinque minuti all’inizio dello show!
Tom: Concentrazione. Concentrazione!
|
| | |
