Wo sind eure Hände?, [ZIMMER 483]

« Older   Newer »
  Share  
Sasith90
view post Posted on 28/11/2007, 19:03




Wo sind eure Hände

Ich hör alles ist so wichtig, schon klar.
Die anderen machens auch, jaja ganz genau ist richtig.
Glaubt ruhig, dass ich euch das glaub.
Zurück und dann wieder nach vorne, ok wird schon richtig sein.
Bleib stehn, weil Du sonst verloren bist.
Laus los, aber nicht zu weit.

Mein Kopf ist voll bis oben,
Meine Schatten holen mich ein,
Ich hör 1000 Diagnosen, jaja, schon klar, egal.

Heute sind wir hier,
Die Welt bleibt vor der Tür.
Was jetzt zählt seid ihr,
Wo sind eure Hände?
Chaos im System,
auch wenn wir untergehen.
Ich will euch alle sehn.
Wo sind eure Hände?
eure Hände, Wo sind eure Hände?

Ich hör, Du kannst Dich drauf verlassen.
Frag nicht, alles ist geplannt.
Das was, mir morgen passiern wird.
Habt ihr, doch gestern schon geahnt.

Links recht oben unten, Ich komm nirgendwo an.
Hör 1000 Diagnosen, jaja, schon klar, egal.

Heute sind wir hier,
Die Welt bleibt vor der Tür.
Was jetzt zählt seid ihr,
Wo sind eure Hände?
Chaos im System,
auch wenn wir untergehen.
Ich will euch alle sehn.
Wo sind eure Hände?

Heute sind wir hier,
Wo sind eure Hände?
Die Welt bleibt vor der Tür.
Wo sind eure Hände?

Chaos im System... Ich will euch alle sehn.

Jaja, schon klar, egal...
Heute sind wir hier,
Die Welt bleibt vor der Tür.
Was jetzt zählt seid ihr,
Wo sind eure Hände?

Chaos im System,
auch wenn wir untergehen.
Ich will euch alle sehn.
Wo sind eure Hände?

Heute sind wir hier,
Wo sind eure Hände?
Die Welt bleibt vor der Tür.
Wo sind eure Hände?
Chaos im System,
Wo sind eure Hände?
Ich will euch alle sehn.
Wo sind eure Hände?

eure Hände, Wo sind eure Hände?

Dove sono le vostre mani?
(c) https://indienacht.forumcommunity.net
se prendi credita con LINK

Sento che tutto è così importante, già chiaro.
anche gli altri lo fanno, si si certamente è giusto.
Crede tranquillamente che io gli creda in questo.
Indietro e poi di nuovo in avanti, ok, sarà sicuramente giusto.
Fermati perchè altrimenti sei perso.
, ma non troppo lontano.

La mia testa è piena fino all'orlo,
la mia ombra mi raggiunge
Ho sentito 1000 diagnosi, si si, sicuramente giusto, uguale...

Oggi siamo qui
il mondo rimane fuori la porta.
quello che conta siete voi,
dove sono le vostre mani?
Caos nel sistema,
se noi cadremo
Voglio vedere tutti voi.
Dove sono le vostre mani?
le vostre mani, dove sono le vostre mani?

Lo sento, tu puoi fidarti di me
non domandare, tutto è pianificato
quello che mi accadrà domani.
Ma tu ieri lo avevi già sospettato/anticipato.

Destra sinistra sopra sotto, non arrivo da nessuna parte,
sento 1000 diagnosi, si si, sicuramente giusto, uguale...

Oggi siamo qui
il mondo rimane fuori la porta.
quello che conta siete voi,
dove sono le vostre mani?
Caos nel sistema,
se noi cadremo
Voglio vedere tutti voi.
Dove sono le vostre mani?
le vostre mani, dove sono le vostre mani?

Oggi siamo qui
Dove sono le vostre mani?
il mondo rimane fuori la porta.
Dove sono le vostre mani?
Caos nel sistema...Voglio vedere tutti voi.

Si si, sicuramente giusto, uguale...
Oggi siamo qui
il mondo rimane fuori la porta.
quello che conta siete voi,
dove sono le vostre mani?

Caos nel sistema,
se noi cadremo
Voglio vedere tutti voi.
Dove sono le vostre mani?
le vostre mani, dove sono le vostre mani?

Oggi siamo qui
Dove sono le vostre mani?
il mondo rimane fuori la porta.
Dove sono le vostre mani?
Caos nel sistema
Dove sono le vostre mani?
Voglio vedere tutti voi.
Dove sono le vostre mani?

le vostre mani, dove sono le vostre mani?





Edited by ~ Batu - 31/10/2008, 12:36
 
Top
ilegrint'93 ~
view post Posted on 28/11/2007, 19:14




standing ovation per la geme
*____________________* mitica

la canzone la amo, punto e basta.
 
Top
Sasith90
view post Posted on 28/11/2007, 21:05




Grazie! *ç*
Me arrossisce! >/////<
Io A-M-O questa canzone!!! *ç*

SPOILER (click to view)
Presto posterò anche la traduzione di Raise your hands!^^
 
Top
Shee <3
view post Posted on 29/11/2007, 18:07




bellissima *O*
anche se in inglese non mi piace affatto xD in tedesco è spledidosissima xD
 
Top
~ Batu
view post Posted on 29/11/2007, 19:47




In inglese è orrenda xDDD
Jost si stava facendo di crac quando l'ha tradotta probabilmente xDDD
Perchè io non mi stavo facendo di nulla quando l'ho tradotta, vi assicuro U_U :sese:
 
Top
billetta95
view post Posted on 29/11/2007, 19:49




wiii billllla!!!! però a me piace molto di + in tedesco....in inglese...boh....è meglio in tedesco...anke se la prima volta ke l'ho sentita in tedesco mi sn spaventata xkè sembrava 1 scioglilingua....però è stupenda!
 
Top
Shee <3
view post Posted on 29/11/2007, 21:41




ma anche il senso xD basta leggere il titolo 'alzate le mani insieme' contro 'dove sono le vostre mani?' ?
non c'è confronto xD

anche a suono 'raise your hands together' sono molto peggio di 'Wo sind eure Hände?', anche per il fatto che la seconda è una domanda, suona molto molto meglio
 
Top
Sasith90
view post Posted on 29/11/2007, 23:27




Quoto in pieno!
 
Top
Ce!lkA
view post Posted on 2/12/2007, 00:51




ddeo!!! è bellissima!! adoro questa canzone!!!!! quoto Shee, c'è più power nella versione tedesca!!!
 
Top
dark sophy 93
view post Posted on 11/12/2007, 15:12




avete presente quando i twins e georg cantano?? li io muoio XDD
 
Top
{ • A l e s s i a
view post Posted on 11/12/2007, 17:28




Sarà perchè io la versione in inglese ce l'ho live, ma non è chissà cosa..

In tedesco da più la carica..è meravigliosaaaah!!! *_____________*
La amo troppo sta canzone!! *O*

Però è vero, sembra uno scioglilingua!! xD Io riesco a cantare solo il ritornello..le strofe sono troppo complicate!! oO
 
Top
view post Posted on 15/12/2007, 20:37
Avatar

Senior Member

Group:
Tokio Hotel fan
Posts:
14,861

Status:


In tedesco <3 Stupenda <33
 
Top
» Rinoa
view post Posted on 30/12/2007, 12:10




CITAZIONE (~ Batu @ 29/11/2007, 19:47)
In inglese è orrenda xDDD
Jost si stava facendo di crac quando l'ha tradotta probabilmente xDDD
Perchè io non mi stavo facendo di nulla quando l'ho tradotta, vi assicuro U_U :sese:

Uahaahahahahah xDDDD
 
Top
fefi93
view post Posted on 31/12/2007, 14:34




bellissima questa canzone in tedesco,in inglese è bruttissima
 
Top
dolse_pati
view post Posted on 23/1/2008, 21:36




mi stra carica questa canzone!!!! troppo bellaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
 
Top
25 replies since 28/11/2007, 19:03   895 views
  Share