Il gruppo messicano dei Pasaporte, dopo l’accusa di plagio, si scusa con la band e i fan dei Tokio Hotel per quanto è successo e spiegano il motivo dell’accaduto:
“Siamo molto costernati per la situazione che si è creata negli ultimi giorni. La canzone ‘Ya no es igual’ è un adattamento alla nostra lingua del brano composto inizialmente da David Jost, Dave Roth, Patrick Benzner, Peter Hoffman e con il contributo degli stessi Bill e Tom Kaulitz, che si intitola ‘1000 Meere’.
La canzone è trapelata in Internet tramite il nostro sito web da circa due settimane, da parte di persone estranee algruppo. Il nostro sito è stato infatti violato a causa della mancanza di controlli. Questo è il motivo per cui alcune persone con cattive intenzioni e con il solo scopo di provocare polemiche, hanno raggiunto il loro obiettivo.
Quindi, ora siamo in grado di scrivere queste cose grazie a MySpace che ha ripristinato la nostra password. Il nostro materiale è stato rimosso da MySpace, in attesa della licenza. È importante far notare che i Pasaporte non hanno accesso nè il controllo di nessuna pagina di YouTube.
L’intenzione non è mai stata quella di fare un torto a qualcuno. Il nostro lavoro è sempre stato onesto e in favore del rispetto dei diritti d’autore.
Non siamo d’accordo con le osservazioni dei fan dei Tokio Hotel, ma capiamo la loro posizione. Attualmente è in corso la licenza per ‘Ya no es igual’.
Speriamo che questa spiacevole situazione si risolva al più presto: la band messicana sembra davvero dispiaciuta!
l'ho preso da un sito ( non so se posso mettere il link
Crediti)
